Язык жестов в разных странах

ЯЗЫК ЖЕСТОВ В РАЗНЫХ СТРАНАХ

"Собака машет хвостом, когда радуется. Кошка машет хвостом, когда раздражена и агрессивна. Так, где же истина: относительно собаки или относительно кошки?" Надо сказать, что прямо противоположная трактовка одних и тех же движений встречается даже у представителей одного биологического вида – у людей.

Путешествие в другую страну кроме приятных ощущений, порой вызывает некоторые сложности. Незнание или недостаточное языка провоцирует путешественников воспользоваться, казалось бы, универсальным языком жестов. Но на самом деле, он не настолько космополитичен, как хотелось бы, и привычные для нас сигналы в других культурах часто имеют противоположное или даже оскорбительное значение. Так что, не зная правил и традиций, со своими жестами "в чужой монастырь" соваться не следует.

Кивок головой

Что может быть более естественным, чем кивнуть головой в знак согласия или покачать ей в обратной ситуации? Одна моя знакомая попалась на этот стереотип. В Болгарии она очень долго не могла купить бутылку воды в магазинах, потому что на все ее просьбы продавцы покачивали головой из стороны в сторону. Далеко не сразу ей удалось догадаться, что так болгары говорят "да", а "нет" изображают при помощи кивка. Такой же принцип, противоположный нашему, существует в также в Греции и Индии. Получается прямо как у кошки с собакой!

Оттопыренный большой палец

Мы привыкли воспринимать этот жест, в значении "хорошо" или даже "отлично". Но не все народы мира думают также. Автостопщики часто "голосуют" таким образом – так что, если увидите у дороги человека с оттопыренным вверх большим пальцем, учтите: он не радуется, а просит подвезти. А вот в Греции и на Среднем Востоке привычный жест может носить оскорбительный смысл, так что перед путешествием отучайтесь от него.

ОК

Этот знак – кольцо из указательного и большого пальца, казалось бы, должен быть универсален и распространен по всему миру благодаря американским фильмам. Для нас он значит, что все хорошо. А вот, например, во Франции, такое колечко – это оскорбление, означающее примерно следующее: "ты абсолютный ноль". В Бразилии этот жест также считается крайне оскорбительным, на Кипре он означает людей с нетрадиционной ориентацией, в Японии – деньги, а в Тунисе является пожеланием скорейшей смерти. Так что трижды подумайте, прежде чем привычно складывать колечко из пальцев.

Поднятая рука с открытой ладонью

Обычно таким образом мы показываем человеку, что уже наелись, и больше есть не хотим. Но когда вы направляете этот жест приветливому официанту в небольшом греческом ресторанчике, не удивляйтесь, если он ругнется, плюнет и не будет с вами больше разговаривать. Дело в том, что в Греции этот жест считается крайне неприличным. Он связан с древней традицией измазывать преступникам лица углем, грязью и бог знает, чем еще. Так что, направляя открытую ладонь в лицо греку, вы, сами того не желая, смертельно оскорбляете его.

Постукивание по лбу

Жест "сиди, я сам открою" в разных странах часто имеет противоположные значения. Во Франции, Германии и Италии он означает глупость, а в Голландии – ум, а в Англии и Испании люди таким образом хвалят самих себя за сообразительность.

Жесты левой рукой

Ну и напоследок еще одно предостережение: левая рука в мусульманских странах считается "нечистой", поэтому не стоит подавать ее для рукопожатия или вручать ей подарки – можете серьезно оскорбить собеседника.

Так что во время путешествий жестикулируйте очень осторожно, ведь половина конфликтов в мире происходит из-за недопонимания. Кто знает, может быть, извечное противостояние собак и кошек так и началось. Пес встретил кота и приветливо повилял хвостом. Кот, увидев в этом агрессию, ответил таким же движением. Пес, решив, что его встречают дружелюбно, приблизился к коту и тут же получил лапой по морде. С тех пор и цапаются… как кошка с собакой!

А вы активно жестикулируете? Случалось ли вам из-за этого попадать в нелепые ситуации? Расскажите свои истории.


Акция

Социальные сервисы